After adding an extra battery to the P310, are the three 240V UK sockets still the only AC output ports? Or does the additional battery have its own 240V output ports? Does the same apply to the US...

The three 240V UK sockets remain the only AC output ports; there are no AC output ports on the battery pack, but it does feature USB-A and Type-C PD 3.0 output interfaces.